Über mich

Drapeau

Sind sprachliche und kulturelle Barrieren von Nachteil für Sie?

Eine effiziente Kommunikation in der Sprache Ihrer Kunden vermeidet Missverständnisse und steigert die Kundenbindung durch bessere Orientierung, Flexibilität und Effektivität  

Ich setze mich für Ihren Erfolg ein!

als freiberuflich, unabhängig tätige Übersetzerin & Dolmetscherin in Deutsch/Französisch mit mehr als 25jähriger Erfahrung biete ich verschiedenen Sprachdienstleistungen.

Neben der schriftlichen Übersetzung von Dokumenten begleite ich auch technisch- und kaufmännisch orientierte Teams und dolmetsche bei Besprechungen, Verhandlungen, Konferenzen, Messen, Tagungen und Seminaren sowie bei der Inbetriebnahme industrieller Maschinen inkl. Ausbildung der Benutzer und des Wartungspersonals – häufig sehe ich meine Rolle in der eines kulturellen Mittlers.

Zweisprachig aufgewachsen, kenne und verstehe ich die Feinheiten meiner Arbeitssprachen und bin daher in der Lage, diese möglichst innovativ, benutzerfreundlich und korrekt in der Kommunikation umzusetzen. Außerdem hatte ich im Laufe meines beruflichen Werdegangs die Möglichkeit, mir fundierte technische Kenntnisse anzueignen und diese Anderen zu vermitteln.

Ich bin flexibel, dynamisch und zuverlässig und würde mich freuen, Sie in Ihren Bemühungen zu unterstützen, in dem zunehmend globalisierten Markt, maximale Erfolge für Ihre Unternehmen zu erzielen. Nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf!